20 HISTOIRES DE CIRCOSTRADA - CÉLÉBRATION DU 20E ANNIVERSAIRE DU RÉSEAU : Éist/ écouter un article de Lucy Medlycott

Ce voyage a commencé par un combat – un combat autour du territoire, de la place à prendre, de l’expérience, de la sécurité économique, des capacités, de l’appropriation, du point de vue et, en fin de compte, de l’autorité. Mais cette fois, l’Irlande a été choisie pour accueillir la troisième édition de FRESH STREET en 2019. Nous en étions ravi·e·s. Quelqu’un était à l’écoute — Bhí duine éigin ag éisteacht !

C’était un véritable pari pour tout le monde, en particulier pour nous, les membres du Réseau irlandais des arts de la rue, du cirque et du spectacle vivant. Nous étions très jeunes, manquions de ressources, et avions peu d’expérience dans la gestion d’événements. Mais nous nous étions battu·e·s pour l’accueillir, nous avions le devoir de nous montrer à la hauteur. Est-ce que quelqu’un serait prêt à nous écouter ? — An éistfeadh éinne ?

Nous devions démontrer que les territoires situés au-delà de l’épicentre économique de l’Europe ont un rôle à jouer dans le développement des arts et au sein du réseau Circostrada, et prouver que nos propositions valaient la peine d’être écoutées. Où l’art doit-il se produire ? À qui est-il destiné ? Qui le crée, en parle, y croit, le dirige, se l’approprie, l’apporte… ? Nous écoutez-vous à présent ? — An bhfuil tú ag éis- teacht anois ?

Nous avons entrepris de remettre en question ce à quoi une conférence devait ressembler, comment elle pouvait interagir et créer des liens avec un lieu situé sur les rives les plus à l’ouest de l’Europe. Nous étions terrifié·e·s. Que se passerait-il si nous n’étions pas à la hauteur ? Et si personne ne nous écoutait ? — Cad a tharlóidh muna n-éistfeadh éinne ?

Inis Oírr est une petite île située au large de Galway et du comté de Clare. Pour s’y rendre, il faut une heure de bus depuis la ville de Galway, suivie d’une traversée en bateau sur l’océan Atlantique. Elle abrite environ 280 habitant·e·s, dont la plupart ont comme première langue le gaeilge : le gaélique irlandais. Cela change la façon dont vous écoutez. On n’y trouve aucun arbre, uniquement des rochers. L’île est sauvage, balayée par les vents, sous-développée et accidentée. Ici l’air est différent, le temps ralentit et les sons prennent des proportions épiques — l’océan, les oiseaux, le silence. Sur cette île, nous avons marché, discuté, respiré. Le grondement incessant de l’ambition s’est apaisé. Nous sommes devenu·e·s plus humain·e·s, nous nous sommes enraciné·e·s plus profondément. Là-bas, vous pouvez entendre les battements de votre cœur et sentir vos pieds sur le sol. Là-bas, le temps ralentit, et tandis que nous gravissions le plus haut sommet de l’île, nous pouvions toucher du doigt notre insignifiance face au temps et à la nature. Nous habitons tous·tes la même terre. Qui ne cesse de changer. Nous avons écouté. — D’éisteamar.

Le silence est sans doute la chose la plus importante que nous avions intégrée au programme de FRESH STREET. Le silence, pour goûter le moment présent. Le silence, pour vivre et écouter. Éist ! An gcloiseann tú é ?